German Health and Safety Act (Betriebssicherheitsverordnung = BetrSichV) for all plants, work equipment and workplaces. From now on the plant operator is. (Betriebssicherheitsverordnung – Ordinance on Industrial Safety and Health – BetrSichV). *). Article 1 of the Ordinance of 27 September, (BGBl. – Federal . German term or phrase: BetrSichV. I apologise for asking two terms in one question earlier! still working on the test certificate for a pressure.
|Published (Last):||11 October 2013|
|PDF File Size:||8.71 Mb|
|ePub File Size:||3.88 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
The employer must also define the type and scope of the necessary inspections of his work equipment.
Workplace Safety Regulations Explanation: View forum View forum without registering on UserVoice. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Industrial safety regulations (BetrSichV)
Login or register free and only takes a few minutes to participate betriebdsicherheitsverordnung this question. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Registration and use of the trainer are free of charge. I’ve come across this before and after some additional research to refresh my memory today, I can fairly confidently state that there are no “official” translations of any of the betriebssicherhheitsverordnung Regeln”.
Important changes in the new BetrSichV. All mentioned technical rules The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Ask the LEO community. TRGS — http: Technical Rule guideline or regulation for operational safety.
Hi all, The translation I’M currently doing makes extensive quotes of several of betriebsdicherheitsverordnung technical rules. Does anyone know if and where such translations exist. Hazard assessment as the key tool.
The aim of this regulation is to guarantee the protection of employees’ health and safety when using work equipment. I apologise for asking two terms in one question earlier!
Wörterbuch :: Ordinance :: Englisch-Deutsch-Übersetzung
This involves the identification and assessment of hazards in work processes and work equipment — with the aim of defining health and safety measures and checking their effectiveness.
This requires the identification of hazards, assessment of risk, determination of mitigating measures, and acceptance of residual risk. Post Your ideas for ProZ. Return to KudoZ list. Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster neutral. Post Your ideas for ProZ.
I would just translate as you see fit and add German only in the target text. Automatic update in Grading comment Thnak you 4 KudoZ points were awarded for this answer. By using this web site, you agree that we set cookies.
You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Automatic update in The abbreviation does not stand for that, rather that is the full title of the regulations, I think it would be OTT too though: German term or phrase: Term search All of ProZ.
Please activate the cookies of your browser to be able to use all the features of this web site. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. See definition of industrial safety, which was Stephen’s alternative term. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Comment “German Ordinance on Industrial Safety and Health” that’s what it says on their website today.
New entry Ordinance on Industrial Safety and Health engin. Sorry, but the technical rules TRBS, and TRGS do not deal safety at workplace, but operational safety, as demonstrated in my annexes. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs engliwch are passionate about them.
The documentation can also be produced electronically. Patents, Trademarks, Copyright Law: Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster. German Ordinance on Industrial Safety and Health.