Cwaniary. Audiobook [Sylwia Chutnik] on *FREE* shipping on qualifying offers. Cwaniary. Audiobook. With a translation by Marta Dziurosz, this extract is from the novel “Cwaniary” (” Hustlerettes”) by Polish feminist and activist, Sylwia Chutnik. Explore the largest community of artists, bands, podcasters and creators of music & audio.

Author: Kagarr Dull
Country: Sierra Leone
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 5 April 2010
Pages: 183
PDF File Size: 14.21 Mb
ePub File Size: 8.92 Mb
ISBN: 556-9-54798-332-8
Downloads: 51535
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kagaran

Does any handbook for mourners advise what to do with sandwich crumbs?

She became a scholarship holder of Homines Urbanicsaniary laureate of the Lithuanian Books Institutea laureate of the Ministry of Culture and National Heritagethe City of Warsawand the Goethe Institute [7].

Nobody will begrudge you your wcaniary way of life, because how is this girl supposed to just sit there and bewail? So that nobody takes pity, so that everyone leaves off asking questions, being sorry and bringing back memories which exist only due to sudden flashes of parallel worlds, where stories unravel against logic.

ComiXology Thousands of Digital Comics.


Afterwards we go to the cemetery with joy, with relief. She was awarded by Ashoka for her social work.

For Books’ Sake

Views Read Edit View history. From Wikipedia, the free encyclopedia. Only for those who can bear the weight of knowledge and responsibility for their own feelings. She is the chutni, of MaMa Foundation which aims to improve the situation of mothers’ rights in Poland. Or in a queue to the checkout. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty.

Sylwia Chutnik

English Choose a language for shopping. Oh, one can lose a husband then. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

But go on then, cry at cwabiary, suddenly, at the computer. Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life. This article about a Polish writer or poet is a stub. Discovering those worlds comes as a huge relief to all mourners. Then you can get up at night, in the dark flat, and look the dead person in the face.

Will start asking questions or turn away.

Lost in Translation: Exclusive extract from Sylwia Chutnik’s Cwaniary | For Books’ Sake

She also chairs the MaMa Foundationwhich aims to improve the situation of mothers in Poland. But neither of them would want to be chutnnik, if she was, she would bite her wrists in a scream of despair stretching from the feet to the top of her head. Not be ashamed at all. Sylwia Chutnik” in Polish.


Withoutabox Submit to Film Festivals. In she became the laureate of Paszport Polityki Award for her literary works [6].

AmazonGlobal Ship Orders Internationally. What to do with those crumbs?

Hcutnik like to read this book on Kindle Don’t have a Kindle? And friends will murmur: Maybe those threads were too weak, maybe the strings ripped, the bolts rusted up? Get to Know Us. Now try to clean that up, try to tidy that away!